About Us
ABOUT THE PROJECT
The "Ribirabo" Foundation for the Support and Development of Georgian Mosaics, Applied Arts and Design carried out this project with the financial support of the Ministry of Culture, Sports, and Youth of the Republic of Georgia. The initiative is also supported by the following organizations and individuals: FOOD ALLIANCE, SICPA, BLAUENSTEIN, Jean-Patrick Voisin and Mehmet Koçak.
THE PROJECT’S ESSENCE
Our website was built with the goal of bringing together in one virtual area all of the mosaics made in Georgia during the Soviet era throughout the twentieth century. It should be emphasized that this was the most productive time for Georgian mosaics. During this time, hundreds of wonderful masterpieces were made. Many of them are the works of outstanding Georgian artists, the names of many of whom we found while working on the project…
The world community is currently paying considerable attention to the preservation of historical and cultural heritage. Mosaics, however, are rarely given legal protection in our country. As a result, they are sometimes neglected and even destroyed.
In this regard, there was an urgent need to conduct a thorough inventory of twentieth-century mosaics on Georgian territory as of 2021 and build a mosaic card index.It should be mentioned that mosaics are not archaic art forms. They were created in Ancient Rome, Ancient Greece, the Middle East, and the Soviet Union. Mosaic was one of the few tools available for city decoration. Mosaics are unique in that they may be found on both the inside and outside of structures. At the same time, mosaics cannot be considered apart from the function of the structure on which they are installed, albeit the design may not always be linked to a particular object. Mosaics have become a part of everyday life, and this touristic, naive-childish perception has to be awakened. After all, it is simple to follow the history of ideology via mosaics, comprehend parts of daily life, and even comprehend what people believed and dreamt about. Mosaics should be viewed not just as works of art, but also as one-of-a-kind historical documents that depict one or more historical eras in detail using the language of fine art.Such historical evidence must be properly preserved and passed down to future generations. This will aid in the preservation of the country's cultural heritage, which, as you know, is essential for national self-identification.
Georgian mosaics from the Soviet period are distinctive in that their iconography frequently relies on elements of folklore, historical events from the pre-Soviet era, and the work of Georgian literary masters...Furthermore, many Georgian mosaics from the second half of the twentieth century are geared toward the avant-garde themes associated with postmodern art. It is probable that the mosaic of the Soviet period embodies the essence of Georgian fine art of the postmodern period.
PROSPECTS FOR THE PROJECT
Attempts have previously been made to identify and characterize Soviet-era mosaics. Unfortunately, many major mosaics found in previously published books and on the Internet are no longer accessible. Our database intends to collect all of the mosaics that exist on Georgian territory currently.
During the course of working on the project, we realized that we needed to present the entire multifaceted palette of Georgian mosaic art, beginning with the mosaics of the ancient period. These were discovered as a result of archaeological excavations and ending with the mosaics of the twenty-first century, which are still being created in Georgia, continuing and developing the tradition of mosaic art. These works will be posted to the website in the near future. In addition, It should also be emphasized that this website is a "living organism." We have specifically introduced the option of direct engagement with users, and we would like to ask you, dear site users, with a request: it is likely that when discovering the artworks, we did not locate all of the mosaics that exist on Georgian territory. We want to see the list grow, so if you have information about any works that are not reflected on our website, we kindly ask that you inform us about them - we will carefully study the information you sent, and the knowledge you sent will be added to the site as soon as possible with a link to the author of the publication.
OUR LOGO
For our website, we designed a one-of-a-kind logo based on a graphic reproduction of a fraction of a long-lost mosaic by the great Georgian painter Victor Chumburidze. To our great sadness, all of Viktor Chumburidze's mosaics have not reached us, including his main masterpiece, a mosaic panel created in the 1970s on the wall of Khashuri's old industrial complex. Only pictures have survived to tell the story of this grandiose work. We chose to transfer one of its fragments, portraying an Owl, on our website as a reminder that real art is indestructible. As Mikhail Bulgakov, a classic of modern literature, brilliantly remarked: “Manuscripts do not burn!”
OUR TEAM
Project coordinator: Shorena Tsitsagi
Website concept creators:
Ribirabo Foundation for the Support and Development of Georgian Mosaic, Applied Arts and Design
*Irina Koçak
*Lusine Bardon
*Natalia Amirejibi de Pita
Computer support: Infinity.ge
We express our sincere gratitude for the provided information and photographic materials:
Ministry of Education and Culture of the Autonomous Republic of Abkhazia
Micheil Andriadze
Medea Chkadua
Valeria Kikvidze
Ramaz Bolkvadze
Melanie Hamilton
Ksenia Dorkina
Elena Vorobyeva
Maral Orazova
Aka Kherkeladze
COPYRIGHT
All photo and information materials of the site are protected by copyright law. Publication of materials is possible only with the consent of the authors and with a link to the site
About Us
პროექტის შესახებ
პროექტი ქართული მოზაიკის, გამოყენებითი ხელოვნებისა და დიზაინის მხარდაჭერისა და განვითარების ფონდის, „რიბირაბო“-ს მიერ, საქართველოს კულტურის, სპორტისა და ახალგაზრდობის სამინისტროს ფინანსური მხარდაჭერით განხორციელდა. ინიციატივას ასევე მხარს უჭერენ შემდეგი ორგანიზაციები და პიროვნებები: FOOD ALLIANCE, SICPA, BLAUENSTEIN, ჟან-პატრიკ ვუაზენი და მეჰმეთ ქოჩაქი.
პროექტის არსი
ვებგვერდის მიზანია საბჭოთა პერიოდის ქართული მოზაიკური ხელოვნების ნიმუშების ერთ ვირტუალურ სივრცეში თავმოყრა. უნდა აღინიშნოს, რომ ეს იყო ყველაზე ნაყოფიერი პერიოდი ქართული მოზაიკისთვის, რომლის განმავლობაშიც ასობით შედევრი შეიქმნა. ბევრი მათგანი გამორჩეული ქართველი ხელოვანების ნამუშევრებია, რომელთა გვარებიც პროექტზე მუშაობისას აღმოვაჩინეთ.
დღევანდელი მსოფლიო დიდ ყურადღებას უთმობს ისტორიული და კულტურული მემკვიდრეობის დაცვასა და შენარჩუნებას. თუმცა, ჩვენს ქვეყანაში, მოზაიკური პანოები იშვიათად არის კანონმდებლობით დაცული. შედეგად, ზოგჯერ მათ უგულებელყოფენ და ანადგურებენ კიდეც. ამასთან დაკავშირებით, გადაუდებელი აუცილებლობას წარმოადგენდა 2021 წელს საქართველოს ტერიტორიაზე არსებული მეოცე საუკუნის მოზაიკის საფუძვლიანი ინვენტარიზაციის ჩატარება და მოზაიკების პასპორტების ინდექსის დანერგვა. უნდა აღინიშნოს, რომ მოზაიკა არ არის ხელოვნების არქაული ფორმა. მოზაიკები იქმნებოდა ძველ რომში, ძველ საბერძნეთში, ისევე, როგორც ახლო აღმოსავლეთსა და საბჭოთა კავშირში.
მოზაიკა იყო ერთ-ერთი იმ რამდენიმე საშუალებიდან, რომლებიც ქალაქების დეკორაციაში გამოიყენებოდა. მოზაიკა უნიკალურია იმ თვალსაზრისითაც, რომ მათი გამოყენება შესაძლებელია სტრუქტურის ექსტერიერსა და ინტერიერში. ამავდროულად, მოზაიკა არ შეიძლება აღვიქვათ, როგორც იმავე სტრუქტურის განყენებულ ნაწილად, მიუხედავად იმისა, რომ მათი დიზაინი კონკრეტულ ობიექტთან ყოველთვის დაკავშირებული არ არის.
მოზაიკა უკვე ყოველდღიურობის ნაწილად იქცა, შესაბამისად, საჭიროა, დავიბრუნოთ მისით ბავშვივით ან ტურისთივით აღფრთოვანების უნარი. ამასთან ერთად, მარტივდება თვალყური ვადევნოთ იდეოლოგიის განვითარების ისტორიას მოზაიკის საშუალებით თვალყური ვადევნოთ, გავერკვეთ წარსულის ყოველდღიურ ცხოვრებაში და, უფრო მეტიც, გავიგოთ თუ რისი სჯეროდათ და რას ხედავდნენ სიზმრად წარსულში.
მოზაიკა უნდა განიხილებოდეს არამხოლოდ როგორც ხელოვნების ნიმუში, არამედ როგორც უნიკალური ისტორიული დოკუმენტი, რომელიც დეტალურად ასახავს ერთ ან რამდენიმე ისტორიულ ეპოქას სახვითი ხელოვნების ენის გამოყენებით. ამ სახის ისტორიული მტკიცებულებები სათანადოდ უნდა იყოს დაცული და გადაეცეს მომავალ თაობებს.
ეს ხელს შეუწყობს ქვეყნის კულტურული მემკვიდრეობის შენარჩუნებას, რაც მოგეხსენებათ, აუცილებელია ეროვნული თვითიდენტიფიკაციისთვის. საბჭოთა პერიოდის ქართული მოზაიკა გამორჩეულია იმით, რომ მათი იკონოგრაფია ხშირად ეყრდნობა ფოლკლორის ელემენტებს, საბჭოთა ეპოქამდელ ისტორიულ მოვლენებსა და ქართული ლიტერატურის ოსტატთა შემოქმედებას. გარდა ამისა, მეოცე საუკუნის მეორე ნახევრის მრავალი ქართული მოზაიკა მიმართულია პოსტმოდერნულ ხელოვნებასთან დაკავშირებულ ავანგარდული თემებისკენ. არ არის გამორიცხული, რომ საბჭოთა პერიოდის მოზაიკა განასახიერებს პოსტმოდერნული პერიოდის ქართული სახვითი ხელოვნების არსს.
დღევანდელი მსოფლიო დიდ ყურადღებას უთმობს ისტორიული და კულტურული მემკვიდრეობის დაცვასა და შენარჩუნებას. თუმცა, ჩვენს ქვეყანაში, მოზაიკური პანოები იშვიათად არის კანონმდებლობით დაცული. შედეგად, ზოგჯერ მათ უგულებელყოფენ და ანადგურებენ კიდეც. ამასთან დაკავშირებით, გადაუდებელი აუცილებლობას წარმოადგენდა 2021 წელს საქართველოს ტერიტორიაზე არსებული მეოცე საუკუნის მოზაიკის საფუძვლიანი ინვენტარიზაციის ჩატარება და მოზაიკების პასპორტების ინდექსის დანერგვა. უნდა აღინიშნოს, რომ მოზაიკა არ არის ხელოვნების არქაული ფორმა. მოზაიკები იქმნებოდა ძველ რომში, ძველ საბერძნეთში, ისევე, როგორც ახლო აღმოსავლეთსა და საბჭოთა კავშირში.
მოზაიკა იყო ერთ-ერთი იმ რამდენიმე საშუალებიდან, რომლებიც ქალაქების დეკორაციაში გამოიყენებოდა. მოზაიკა უნიკალურია იმ თვალსაზრისითაც, რომ მათი გამოყენება შესაძლებელია სტრუქტურის ექსტერიერსა და ინტერიერში. ამავდროულად, მოზაიკა არ შეიძლება აღვიქვათ, როგორც იმავე სტრუქტურის განყენებულ ნაწილად, მიუხედავად იმისა, რომ მათი დიზაინი კონკრეტულ ობიექტთან ყოველთვის დაკავშირებული არ არის.
მოზაიკა უკვე ყოველდღიურობის ნაწილად იქცა, შესაბამისად, საჭიროა, დავიბრუნოთ მისით ბავშვივით ან ტურისთივით აღფრთოვანების უნარი. ამასთან ერთად, მარტივდება თვალყური ვადევნოთ იდეოლოგიის განვითარების ისტორიას მოზაიკის საშუალებით თვალყური ვადევნოთ, გავერკვეთ წარსულის ყოველდღიურ ცხოვრებაში და, უფრო მეტიც, გავიგოთ თუ რისი სჯეროდათ და რას ხედავდნენ სიზმრად წარსულში.
მოზაიკა უნდა განიხილებოდეს არამხოლოდ როგორც ხელოვნების ნიმუში, არამედ როგორც უნიკალური ისტორიული დოკუმენტი, რომელიც დეტალურად ასახავს ერთ ან რამდენიმე ისტორიულ ეპოქას სახვითი ხელოვნების ენის გამოყენებით. ამ სახის ისტორიული მტკიცებულებები სათანადოდ უნდა იყოს დაცული და გადაეცეს მომავალ თაობებს.
ეს ხელს შეუწყობს ქვეყნის კულტურული მემკვიდრეობის შენარჩუნებას, რაც მოგეხსენებათ, აუცილებელია ეროვნული თვითიდენტიფიკაციისთვის. საბჭოთა პერიოდის ქართული მოზაიკა გამორჩეულია იმით, რომ მათი იკონოგრაფია ხშირად ეყრდნობა ფოლკლორის ელემენტებს, საბჭოთა ეპოქამდელ ისტორიულ მოვლენებსა და ქართული ლიტერატურის ოსტატთა შემოქმედებას. გარდა ამისა, მეოცე საუკუნის მეორე ნახევრის მრავალი ქართული მოზაიკა მიმართულია პოსტმოდერნულ ხელოვნებასთან დაკავშირებულ ავანგარდული თემებისკენ. არ არის გამორიცხული, რომ საბჭოთა პერიოდის მოზაიკა განასახიერებს პოსტმოდერნული პერიოდის ქართული სახვითი ხელოვნების არსს.
პროექტის სამომავლო გეგმები
ყოფილა მცდელობები მომხდარიყო საბჭოთა პერიოდის მოზაიკის ამოცნობა და დახასიათება. მაგრამ სამწუხაროდ, წიგნებში აღწერილი და ინტერნეტში ნაპოვნი ძირითადი მოზაიკები დღეს ხელმისაწვდომი აღარ არის.
მონაცემთა ბაზის შექმნით, ჩვენი მიზანია, რომ საქართველოს ტერიტორიაზე არსებული ყველა მოზაიკა სრულყოფილად შეგროვდეს, დოკუმენტირდეს და ბაზაში აისახოს. პროექტზე მუშაობისას მივხვდით, რომ საჭირო გახდებოდა ანტიკური პერიოდის მოზაიკით დაწყებული ქართული მოზაიკური ხელოვნების მთელი მრავალმხრივი პალიტრის წარმოდგენა. პალიტრა მოიცავს მოზაიკებს ანტიკური პერიოდიდან (რომლებიც აღმოჩენილ იქნა არქეოლოგიური გათხრების შედეგად) და დამთავრდება ოცდამეერთე საუკუნის, თანამედროვე ქართული მოზაიკური პანოებით, რაც, თავის მხრივ, ხელს შეუწყობს საქართველოში მოზაიკის ხელოვნების ტრადიციის გაგრძელებასა და განვითარებას. აღნიშნული ნამუშევრები უახლოეს მომავალში განთავსდება ვებგვერდზე. გარდა ამისა, ხაზგასმით უნდა აღინიშნოს, რომ ვებგვერდი „ცოცხალი ორგანიზმს“ წაროადგენს.
ჩვენ ვარჩიეთ გამოგვეყენებინა მომხმარებლებთან პირდაპირი ურთიერთობის საშუალება და გვსურს თქვენ, ვებგვერდის ძვირფასო მომხმარებლებო, მოგმართოთ თხოვნით: სავარაუდოდ, ნამუშევრების აღრიცხვისას ჩვენ ვერ მოვიპოვებთ საქართველოს ტერიტორიაზე არსებულ ყველა მოზაიკას. ჩვენ გვსურს რომ მონაცემთა ბაზის სია კიდევ უფრო გამდიდრდეს, ასე რომ, თუ თქვენ ფლობთ ინფორმაციას რომელიმე მოზაიკის შესახებ, რომელიც ჩვენს ვებ-გვერდზე არ არის აღრიცხული, გთხოვთ შეგვატყობინოთ მათ შესახებ. ჩვენ გულდასმით შევისწავლით თქვენს მიერ გამოგზავნილ ინფორმაციას და თქვენი კონტრიბუცია ვებგვერდზე პუბლიკაციის ავტორის (ანუ თქვენი) ბმულით აისახება.
მონაცემთა ბაზის შექმნით, ჩვენი მიზანია, რომ საქართველოს ტერიტორიაზე არსებული ყველა მოზაიკა სრულყოფილად შეგროვდეს, დოკუმენტირდეს და ბაზაში აისახოს. პროექტზე მუშაობისას მივხვდით, რომ საჭირო გახდებოდა ანტიკური პერიოდის მოზაიკით დაწყებული ქართული მოზაიკური ხელოვნების მთელი მრავალმხრივი პალიტრის წარმოდგენა. პალიტრა მოიცავს მოზაიკებს ანტიკური პერიოდიდან (რომლებიც აღმოჩენილ იქნა არქეოლოგიური გათხრების შედეგად) და დამთავრდება ოცდამეერთე საუკუნის, თანამედროვე ქართული მოზაიკური პანოებით, რაც, თავის მხრივ, ხელს შეუწყობს საქართველოში მოზაიკის ხელოვნების ტრადიციის გაგრძელებასა და განვითარებას. აღნიშნული ნამუშევრები უახლოეს მომავალში განთავსდება ვებგვერდზე. გარდა ამისა, ხაზგასმით უნდა აღინიშნოს, რომ ვებგვერდი „ცოცხალი ორგანიზმს“ წაროადგენს.
ჩვენ ვარჩიეთ გამოგვეყენებინა მომხმარებლებთან პირდაპირი ურთიერთობის საშუალება და გვსურს თქვენ, ვებგვერდის ძვირფასო მომხმარებლებო, მოგმართოთ თხოვნით: სავარაუდოდ, ნამუშევრების აღრიცხვისას ჩვენ ვერ მოვიპოვებთ საქართველოს ტერიტორიაზე არსებულ ყველა მოზაიკას. ჩვენ გვსურს რომ მონაცემთა ბაზის სია კიდევ უფრო გამდიდრდეს, ასე რომ, თუ თქვენ ფლობთ ინფორმაციას რომელიმე მოზაიკის შესახებ, რომელიც ჩვენს ვებ-გვერდზე არ არის აღრიცხული, გთხოვთ შეგვატყობინოთ მათ შესახებ. ჩვენ გულდასმით შევისწავლით თქვენს მიერ გამოგზავნილ ინფორმაციას და თქვენი კონტრიბუცია ვებგვერდზე პუბლიკაციის ავტორის (ანუ თქვენი) ბმულით აისახება.
ჩვენი ლოგო
ვებგვერდისთვის შევქმენით უნიკალური ლოგო, რომელიც ეფუძნება დიდი ქართველი მხატვრის, ვიქტორ ჭუმბურიძის დიდი ხნის დაკარგული მოზაიკის დეტალის გრაფიკულ რეპროდუქციას. ჩვენდა სამწუხაროდ, ვიქტორ ჭუმბურიძის ყველა მოზაიკას ჩვენამდე არ მოუღწევია. მათ შორისაა მის მთავარ შედევრი, ხაშურის ძველი სამრეწველო კომპლექსის კედელზე, 1970-იან წლებში შექმნილი მოზაიკური პანო. ამ საოცარი მოზაიკის შესახებ მხოლოდ სურათებია შემორჩენილი. ჩვენ გადავწყვიტეთ ჩვენს ვებგვერდზე გადმოგვეტანა ამ ნამუშევრის ერთ-ერთი ფრაგმენტი, რომელიც ასახავს ბუს, რაც მიგვითითებს რომ ნამდვილი ხელოვნება უკვდავია. როგორც თანამედროვე ლიტერატურის კლასიკოსმა, მიხეილ ბულგაკოვმა აღნიშნა, „ხელნაწერები არ იწვის!“.
ჩვენი გუნდი
პროექტის კოორდინატორი: შორენა ციცაგიi
ვებ-გვერდის კონცეფციის შემქმნელები: ქართული მოზაიკის, გამოყენებითი ხელოვნებისა და დიზაინის მხარდაჭერისა და განვითარების ფონდი „რიბირაბო“,
*ირინა ქოჩაქი,
*ლუსინ ბრადონი,
*ნატალია ამირეჯიბი დე პიტა
კომპიუტერული მხარდამჭერა: infinity.ge
მოწოდებული ინფორმაციისა და ფოტომასალისთვის უღრმეს მადლობას ვუხდით:
აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკის განათლებისა და კულტურის სამინისტროს
მიხეილ ანდრიაძეს
მედეა ჭკადუას
ვალერია კიკვაძეს
რამაზ ბოლქვაძეს
მელანი ჰამილტონს
ქსენია დორკინას
ელენა ვორობიევას
მარალ ოზაროვას
აკა ხერკელაძეს
საავტორო უფლებები
ვებგვერდზე გამოქვეყნებული ყველა ფოტო და საინფორმაციო მასალა დაცულია კანონით საავტორო და მომიჯნავე უფლებების შესახებ. მასალების გამოქვეყნება შესაძლებელია მხოლოდ ავტორების თანხმობითა და ვებგვერდის ბმულის მითითებით.